Translations - Carbon Brief

Sections

Science
- Climate modelling
- Extreme weather
- Health and Security
- Ice
- IPCC
- Nature
- Oceans
- People
- Temperature
Energy
Policy
In Focus
Daily Brief

MENU

Social Channels

SEARCH ARCHIVE

Translations

LATEST IN TRANSLATIONS

COP16 president, Cali, Colombia. Credit: UN biodiversity / Flickr

COP16: Principales resultados acordados en la conferencia de la ONU sobre biodiversidad en Cali, Colombia

La cumbre sobre biodiversidad COP16 se detuvo abruptamente después de que los países no alcanzaran un consenso sobre la creación de un nuevo fondo... Read More

Translations | Nov 11. 2024.

Webinar: Principales resultados de la COP16 para Latinoamérica

La conferencia de la ONU sobre biodiversidad (COP16) realizada en Cali, Colombia, contó con una gran participación de representantes de la sociedad... Read More

Webinars | Nov 8. 2024.

High-density residential apartments in Shanghai.

分析：尽管煤电反弹，但中国2024年三季度碳排放未增长

继中国的二氧化碳（CO2）排放量在2024年第二季度出现下降后，第三季度碳排放量与去年同期持平或略低。 Carbon... Read More

Translations | Nov 5. 2024.

Ratcliffe-on Soar power station.

Q&A：英国如何成为首个淘汰煤电的G7国家

英国最后一座燃煤发电厂——诺丁汉郡的索尔河畔拉特克利夫火电厂（Ratcliffe-on-Soar Power Station）——于10月关闭�... Read More

Translations | Oct 8. 2024.

Chinese President Xi Jinping and foreign leader attend the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC)

深度报道：中国对非洲可再生能源的投资在沉寂两年之后反弹

新数据显示，继过去几年的低迷之后，2023年中国对非洲可再生能源项目的投资出现反弹。中国和非洲之间的气... Read More

Translations | Sep 24. 2024.

Car carriers load cars for export at Yantai Port, Shandong province, China.

Q&A：中国蓬勃发展的电动汽车产业引起的“贸易战”争论

近几个月来，中国的新能源汽车一直是媒体和地缘政治关注的焦点。新能源汽车是一个中文术语，包括纯电动�... Read More

Translations | Sep 10. 2024.

Cars move along a highway in China's coal-producing Shanxi province.

报告：中国国有电企在煤电“关键转折点”上仍面临挑战

一份新报告指出，中国的国有企业正在投资低碳能源，并助推中国的能源转型进程走向“关键转折点”——煤电�... Read More

China energy | Aug 27. 2024.

Construction workers inspect power transmission tower.

分析：中国二季度CO2排放量下降1%，疫后首现季度下降

2024年第二季度，中国二氧化碳（CO2）排放量下降了1%，这是自2022 年12月该国解除疫情防控措施以来，季度碳排放�... Read More

China energy | Aug 20. 2024.

Horse and carriage crosses the frozen Songhua River with the city of Harbin in background. Heilongjiang Province, China.

国际能源署：热泵可帮助中国减少75%为建筑供暖而产生的碳排放

国际能源署（IEA）在一份报告中称，热泵的普及可以加快中国高碳排的建筑和轻工业在用暖过程中的脱碳。 �... Read More

China Policy | Aug 13. 2024.

Excavators build a heap of coal in Jiangsu Province, China.

分析：中国清洁能源发展使五月燃煤发电份额降至53%的历史低点

2024年5月，尽管用电需求持续增长，清洁能源发电量占到中国全国总发电量的44%，创下历史新高；燃煤发电量占比... Read More

China energy | Jul 24. 2024.

A man carrying a child wades through floodwater in Guangzhou, south China.

Q&A：中国如何适应日益频繁的洪灾

暴雨、洪水和热浪等极端天气事件被称为中国的“新常态”。今年四月的暴雨和洪水导致中国损失近120亿�... Read More

Translations | Jul 9. 2024.

Load Older

or

POPULAR IN TRANSLATIONS